您当前的位置:首页 > 中文经典 > 汉字的故事

小大之辨

小大之辨

“大”“小”是人们生活中经常用到的两个基本概念。我们可以凭空想一下,如果让我们来造字,这两个概念该如何表示呢?我们应该很快就会感觉到,要通过表义的方式造字真的很难;这两个概念实在是很抽象。最容易的办法,大概就是用同音假借字了。不过,古人并没有用假借字,而硬是造出了两个表义的字。

“小”字的字形很简单,小篆作165-001 ,《说文》:“小,物之微也。从‘八’,‘丨’见而分之。”这话很晦涩,大体意思应该是“八”表示分别义,“丨”表示从地下生出来的东西,这东西一出现就被分了(见而分之),所以就是小了。这样的解释看起来很牵强,也并非“小”字字形的本义。其实小篆虽然象形度还很高,但毕竟是经过规范美化的字体了。若再往前,甲骨文中的“小”字作165-002165-003 等,字形的意义就一目了然了。甲骨文的“小”字就是那么三个小点,芝麻大的几粒东西,当然就是“小”了。卜辞中的“小”用来表示小雨,我们大概可以猜测,造出这字形的灵感有可能就来自那零星的小雨点了。

“小”的造字简单,简单中又透露出古人的一股机灵劲儿。更令人叹服的是,还有一个跟“小”非常相似的字,那就是“少”了。“少”的甲骨文字形作166-001 ,比“小”多了一个点。有学者认为,早期“小”和“少”很可能就是同一个字,也就是说不管三个点还是四个点,都既可以表示小,也可以表示少,这是很有可能的。后来,两个字有了分工,就用那一个点区别开了。

说到这里,我不免想到了“多”字。既然少可以用几个点来表示,那么多是不是可以用很多个点来表示呢?那样的话恐怕有些麻烦,到底多少算多呢?古人当然没有用很多个点表示多,因为他们用了“多”字。《说文》:“多,重也。从重‘夕’,‘夕’者,相绎也,故为多。”许慎说“多”就是重的意思,而“夕”是夜晚,“相绎”,即相连属,段玉裁解作“相引于无穷也”。昼夜都是周而复始,无穷无尽的,所以可以用三个“日”表示重复,即“叠”字(早期写作“曡”)、也可以用两个“夕”(夜)表示多。许慎给“多”字解释得很好,但也未必符合造字的本意。我们都知道,汉字中的“月”部里,有很多字都跟肉相关,那是因为字形相似的原因。“月”的小篆字形作166-002 ,“肉”的小篆字形作166-003 ,几乎一样。不过,两字的古文字形还是有差异的,“月”的甲骨文字形如166-004166-005 等;“肉”的甲骨文则是166-006166-007 等,象切出的一块肉的形状。“多”字中的“夕”也很可能是两个“肉”字,甲骨文中的“多”字(167-001 ),王国维就认为是两个“肉”字会意。叠在一起的两块肉,才是“多”字的本义。

汉字的造字方式虽只有那么规律的几种(即传统所说的“六书”),但联想取义的来源可谓是五花八门,不拘一格,而这其中也会包含人情的好恶。我们从这完全相对立的两个字——“多”与“少”中,就能生动地感受到这一点。从概念的使用价值上来说,两个字本身应是平等的,但人们在造字时就明显表现出了对“多”的喜爱和重视:“少”字只有那么几个点,而那几个点画的是什么并不重要;轮到“多”字,就是两块实实在在的肉。这个中滋味,是如此的直白,又似乎带着那么一些无奈的苦涩。

类似“多”“少”,“大”“小”也体现出这种感情倾向。我们前面说过,“大”字本象人形,“大”字也正是因为这个人形而有了大义。汉字中象人形的字很丰富,有小时候头很大的“儿”字(繁体作“兒”);有长大后体形匀称的“大”字;有成年束了头发,插一根簪子的“夫”字。“儿”与“夫”都特有所指,而这个“大”字相对就比较清闲,而它与“儿”相比,正有长大义,于是就专去表示大小的大了。用人形的“大”字来表示大义,也自然流露出人们对大这个概念的喜爱和重视。《说文》中解释得很精彩:“天大,地大,人亦大。故‘大’象人形。”

汉字中也有一个与“大”非常相似的字——“太”。“大”与“太”的关系,比起“小”与“少”来更为密切,这个“太”字是在“大”字的基础上新造的区别字,除了表示专有名词的尊贵色彩,并没有多出什么实际的意义,依然是大而已。古时有一座山,巍峨庄严,声名远播,人们称其为“大山”,后来专叫作“太山”,今天就写作“泰山”。《左传》中说:“晋中行穆子败无终及群狄于大原。”后来有个地方就专叫作“太原”。太阳就是大日头,太子就是大儿子,太庙就是大宗庙,供奉始祖。相比于“大”字,“太”只是彰显了更多的优越与尊贵。

“大”与“小”的对立,产生了很多相应的概念,在中国历史上有其特定的色彩。比如“大人”和“小人”,是早期典籍常见的说法。“大人”一词,古人多解释为在位者、国君、天子、诸侯等,地位都相当尊贵。而与此相对,“小人”则解释为细民、下民、庶人等,地位则卑贱。后来,“小人”又被赋予了道德上的贬义色彩,被解释为愚民、无德者、无知之人等,更为不堪。而与其相对的词则不再是“大人”,而变成了“君子”。“君子”若从字面意思上看,本是“大人”中的一种,是国君的后代,自然是贵族。后来随着封建制的消亡,贵族阶层也没落了,“君子”的意思也发生了变化,不再表示贵族,就与“小人”相对应,专指道德高尚的人了。

“大”与“小”的对立,也表现在与它们密切相关的“太”与“少”上。“少”专表年岁少时,形成了一个专门的意义,用去声“少”(shào)来表示。这个“少”与“小”就更为接近了。古人的官职,有太师,有少师;有太傅,有少傅;有太保,有少保。中医中的经脉,有太阳、太阴,有少阳、少阴。古人祭祀,按照祭品规模的大小,有“太牢”和“少牢”之分,具体说法不一,总之“太牢”高于“少牢”,一般说,天子祭社稷才能用太牢,诸侯则只能用少牢了。

上一章 封面 书架 下一章