Chapter 17 爱曼里克王的宝藏
（列那狐揭发白鲁因熊、依赛格林狼和特保猫曾联合自己的父亲试图弑君谋反的罪行，并告诉了狮王埋藏宝藏的地方……）
现在听列那狐怎样开始。他先叫他的外甥格令巴獾猪来，以便在要紧时可以帮助他。于是，他开始说道：“我的主，我父亲曾寻找到爱曼里克王埋在地坑中的金宝，他得到这些财宝，便十分地骄傲，蔑视他以前的同伴。
“他差特保猫到白鲁因熊那里，向他表示敬意，并说他如果要做国王，便请到法兰特来。白鲁因熊十分喜欢，因为他久想得到这个高位！于是他便到法兰特来，我父亲待他很敬爱。不久，他又叫了格令巴獾猪、依赛格林狼、特保猫来，他们到一个僻地开会，商议了一夜。
“他们欲利用我父亲的财宝，谋杀了国王。现在，请静听这个奇事！他们议决举白鲁因为国王。如果我主的朋友有反对的，我父亲便可用财宝去取他们的性命。
“第二天清早，格令巴吃醉了酒，把这事告诉了他的妻，叫她严守秘密。但她不能守秘密，又把这事告诉了我的妻，但要她立誓不告诉别人。但她却告诉了我，我至今守着这秘密。她说得很详细，我非常害怕，毛发都竖起来，我的心重得如铅，冷得如冰，我知道白鲁因是狡猾凶暴的，如果他做了王，我们便都要受苦了。
“我知道我的主，尊贵的王，出身极高，又有力，又公正，又仁慈。我实实地在想，一个尊贵有力的好狮王，换了一个凶恶的贼，那是如何的一个变迁！于是我时时想设法破坏他们的计划。
“我常常祷告上帝使我们的王常是光荣、康健，而且给他以长生，但我很明白，那些财宝如果在我父亲手里，他们一班人便会用以推翻王室，我便立意要侦探父亲藏宝的地方。我不管日夜，不管晴雨，不管寒热，时时暗中跟在父亲身后，要探出财宝的所在。
“有一次，我伏在地上，看见我父亲从一个洞中出来，他仔细地观察四围有没有人。以后，他便用沙把洞口掩盖了，与平地一样，一点也看不出来异处。我等他走了，便跳到洞边，用足把沙扒出，钻进洞去，发现洞中堆有无数的金银。
“于是，我叫我的妻爱美林帮助我，日夜苦作地把这些财宝搬到另一个地方，藏在一个深洞中。同时，我父亲与白鲁因、依赛格林正在进行他们的叛谋。我父亲到处招兵，允许先给一个月的俸金，帮助白鲁因举行大事。
“归来后，我父亲便到藏金的地方去看，不料洞口大开，财宝已失。他又气又悲，自己上吊死了。于是白鲁因的逆谋便宣告结束。现在，我真是倒运！奸贼依赛格林和白鲁因居然为大臣，与我的王坐在一处议事。而我呢，可怜的列那，却没人酬我，没人谢我！”
国王与王后想得到那些财宝，便追问列那，把那些财宝究竟运藏在什么地方。王后道：“列那，你说了，国王将赦了你不杀，且完全不追究你的罪，以后你当忠顺于我的主。”
列那狐对王后说道：“亲爱的王后，如果国王相信我，肯赦我一切前罪，那么，我便要使他成为一个千古所无的最富的王。”
国王道：“我的王后，你相信列那的话吗？不要理他，他是生来偷盗说谎的。这已黏附他的骨髓，不能由肉里取出了。”
王后道：“不，我主，你现在可以相信他了。他以前虽坏，现在已变了一个样子了。”
国王道：“那么，照你的意思做去。他如果再欺骗，我现在立誓必要严厉地惩治他及其亲属。”
列那心里暗喜，说道：“我主，我如说谎，真是太不聪明了。”
国王于是赦了列那的罪，并及他父亲的罪。列那这时心里异常快活，是不足异的。他免了死罪，且更不怕一切仇人了，他说道：“我的主，我的后，上帝保佑你们给我以大恩典。我感谢你们，你将要成为世界上最富的王了。我现在谨献上爱曼里克王所有的财宝给我主。”
国王心里很快活，谢了列那狐。
列那狐心里暗暗好笑。他继续着说道：“我的主，请你记好了我的话！在法兰特的西边，有一座森林，名叫赫尔斯特洛，森林旁有条河名叫克里铿辟。这是一片极大的荒地，财宝就藏在那里。请你记住地名克里铿辟。你到了克里铿辟，便会看到两株赤杨树，树旁就是藏宝的坑洞。你可以在那里找到金块、银块，还有爱曼里克王生前所戴的王冠，如果白鲁因叛谋成功，这王冠便是他戴了。你还可以看见值钱的珠宝，宝石镶在金饰中，值得好几千金。我主，你得了这许多财宝，心里便要常常地想道：‘呵，你是如何的忠诚，列那狐，你真聪明，把财宝藏得这样好！’”
国王道：“列那勋爵，你必须和我们同去掘这宝藏，因为我不识路，我没有听过克里铿辟这个地名。”
列那道：“这个地名是真的，我当叫一个见证来。”他便高声叫道：“克瓦兔，到国王面前来。”克瓦兔浑身发抖，列那道：“克瓦，你着了凉么？怎么发抖起来？不要怕！请你在国王、王后面前说真话。你说，克里铿辟在什么地方？”
克瓦兔说道：“我十二年之前熟悉这个地方。它在一座名叫赫尔斯特洛的森林之中。我在那里受过许多饥寒。僧人西莫尼常在那里造假币。”
列那狐道：“下去吧，国王要听的话已够了。”那兔便走了下去。
列那狐说道：我的主，我的话没有错吧？”
国王道：“不错的，列那，原谅我。我不应该不相信你。现在，列那，和我们一同走去掘宝吧。”
列那狐说道：“与我主同去是很光荣的。但我不能去！因为前时依赛格林狼曾入教为僧，因为食粮太少，他觉得极苦，生了病。我很可怜他，便叫他逃走。因此，我犯了教律。我明天便要到罗马去求赦罪，以后再到圣地去。”
国王道：“列那，我可以叫克瓦同到克里铿辟去，我劝你必须脱离这个罪。”
列那狐说道：“我主，所以我必须愈快到罗马愈好。我将日夜不休息，直到我的罪被赦之后。”
国王道：“列那，我想你已变成了一个好人了。上帝保佑你成就你的愿望。”
国王说完了话，便坐在一块大石上，叫大众静默勿言，各按等级，成为一圈，坐在草地上。列那立在王后身旁。于是，国王说道：“在这里的大众都听着！列那犯罪应绞，现在因他很出力，我与王后赦了他的罪，恢复原官。你们必须敬礼他及他的妻子。我也不再愿意听别人来控诉列那了。他明天要到罗马去求赦罪，还要渡海到圣地去，直到他所有的罪都被赦了才回家来。”
特塞林乌鸦听见了这一席话，便跑到依赛格林狼、白鲁因熊及特保猫那里，说道：“你们不幸的人，还在这里做什么？列那狐被赦了，且成了一个侍臣，在宫中很有势力。国王已赦了他的所有的罪过。你们都被卖了。”
依赛格林狼说道：“怎么回事？我想特塞林你是说着谎话。”
特塞林乌鸦说道：“我没有说谎，真的事。”
于是，依赛格林狼与白鲁因熊都到囯王那里去。特保猫十分谨慎，他不愿意再见列那狐。