(列那狐来到王宫,他指责拉卜里大兔跟自己的孩子抢面包,而柯班特乌鸦的妻子是因为吃了生虫的腐肉才死去的……)
“无所不知,无所不能的上帝保佑我的主与我的后,愿上帝使他知道谁是对的,谁是错的。因为世界上有许多人,他们的内心是与外表绝不相同的。我愿上帝能公开地显示出每个人的罪过,而他们所有的罪状都能写在他们的前额上。
“我现在控诉那些恶贼,他们使我受了许多苦。但我愿你们,我的王与后,不要相信他们那些假造的谎话,你们是聪明正直的,我知道你们不会相信他们的。所以,我的爱主,我求你以你的智力研究合理合法的事。所有言动,都使每个人不受冤枉。我不再求别的了。
“他是有罪的,是说谎的,让他去受罚。人们在我离开朝廷之前,将十分明白我是什么样的人。我不会说好听的假话,只能心里有什么嘴里便说什么。”
所有在宫殿上的人都沉默着,他们都震骇于列那狐的话说得如此的刚强。
国王道:“哈,列那,你真会哄骗人!但你的巧辩却不能帮助你。我已熟想过,你所做的事,在今天必须受绞刑。我不同你辩驳,我将减短你的痛苦。你对待兔及乌鸦的样子,就是你所谓爱我们的榜样了。你的谎话万不能延长你死的时候。‘一只水瓶汲了许久的水了,最后,它要碎成片片的。’我想,你的水瓶,骗了我们许久的,现在也要碎了。”
列那狐听了这些话,十分恐惧。他后悔来这里。然而他想,无论如何,他必须把讼事洗刷清楚。
他道:“我的主,我的王,请你听完我的话。虽然我被判定了死刑,但你应该听我的话。我以前曾为你出了许多策,做了许多事,在别人躲避着的时候,我都在你身边。如果现在恶兽们以假事控告我,我又不能得你的宽恕,那么我还能不辩诉么?旧日的好处,应该记住。
“我见这里有许多我的同宗和朋友,他们心里都很忧愁。你,我的主,却不公平地要杀我。如果你杀了我,那么你便要失掉你囯内的最忠诚的仆人了。你们想想看,我的主,如果我觉得有罪,或有对不起人处,我怎么肯在所有我的仇人中投到法律之前呢?不,我王,不!就是为了全世界的黄金也不!因为我是自由的,无罪的。
“谢谢上帝,我知道自己是一点罪也没有的,所以我敢在光明中到这里来回答一切人对于我的控诉。但当格令巴把这些消息告诉我时,我很难过,不知怎么办好。恰好我的叔父米尔丁猴遇到了我。他见我愁眉不展,便道:‘好侄儿,我觉得你不大舒服。有什么事,应该叫朋友们晓得。一个好朋友是一个大臂助,他可以设法救助你。’