Chapter 37 又胖又圆又光滑

（绿克娜母猴在决斗前用橄榄油涂抹了列那狐的身子，教了他许多决斗的技巧……）

绿克娜母猴对列那狐说道：“列那侄儿，你在决斗时必须留心，要冷静机警。你的叔叔，告诉过我一首祷词，在战前唱祷极有效力。他说：‘谁要虔诚地念着祷词，那日出战，必定不会为人所败。’明早，我要为你祷念。那么，你一定可以胜了依赛格林了。决斗总比绞死好。”

列那狐道：“我谢你，亲爱的婶母。这次决斗，我是对的，所以我希望能有公道的结局。”

这一夜，所有他的亲友都来陪伴他。

绿克娜夫人常常为他的福利着想。她把他的毛发弄得光顺，她用橄榄油擦他的全身。如此，他的身体是又光又滑，依赛格林狼不能握住他，他的身体真是胖，直成了圆圆的。

她对他道：“好侄儿，你现在可以多喝些，决斗时格外有精神。时候到了时，你可以用你松散的尾巴打他，如果你能打到他的眼睛，他便看不清东西，更容易赢他了。但以后，你的尾巴须常夹在两腿间，使他不捉住你。你的两只耳朵也须平贴在头上，使他不能握住。你处处需自己留心。

“开头你逃避他的打击，叫他跳着跑着追你，你要跑到多灰土的地方用足把灰土拨飞起来，使它飞到他眼中，益发使他看不清东西。当他去擦眼时，你便尽力打他；常常用你的尾巴打他的脸。引他追随你后面，要使他疲倦。他的足还创痛着，且他虽然强大有力，却丝毫没有心计。

“侄儿，我的话就是如此。技巧胜过强力。所以你自己留心，机警防护自己，你和我们便都可以得到最后的荣誉了。如果你失败了，我真要忧愁不已！侄儿，现在你放宽了心去休息，我们会叫醒你的。”

列那狐道：“婶母，我现在快活了，上帝谢你！你如此看待我，我下次真不配再受你的厚待了。”

于是，他躺在一株树下的绿草上睡了，一直睡到太阳升上来时才醒来。水獭来叫醒他，给他一只胖小鸭吃，说道：“好兄弟，我昨夜跳入水中许多次，才得到这只胖小鸭。这是从一个养鸭人那里捉来的，拿去吃了吧。”

列那道：“这真是好赐品。如果我拒绝了，我必是一个傻子了。我谢谢你。兄弟，你还记念着我。如果我活着，我将报答你。”

列那狐吃了鸭，没有汤也没有面包。这鸭很好吃，他还喝了四大口水。然后他到决斗场上去，所有爱他的，全都跟了他去。