1993年9月，以色列总理伊扎克·拉宾和巴勒斯坦解放组织主席亚西尔·阿拉法特在比尔·克林顿总统的主持下在白宫会晤，签署了一项和平条约，结束了自1948年以色列建国以来两国人民之间的冲突。当时各方怀着极大的希望和兴奋。巴解组织承认以色列，以色列则承认巴解组织是巴勒斯坦人民的代表，该组织建立了巴勒斯坦民族权力机构，一旦就耶路撒冷和难民地位等所有问题达成最后条款，就可以成为一个国家。拉宾和阿拉法特都曾经经历过艰苦的战争岁月。拉宾的演讲与他的寡言、腼腆颇为相符，他得出了一个简单而诚实的结论。这个条约使拉宾付出了生命的代价。他在1995年11月4日参加一场和平集会时，被一名犹太狂热分子刺杀。
总统先生，女士们，先生们：
今天在这里签署《以色列—巴勒斯坦原则宣言》，无论是对于作为我这个参加过战争的战士，还是对于以色列人民和散居在外的犹太人来说，都是不容易的。这些犹太人正抱着极大的希望、怀着忐忑不安的心情注视着我们。对于战争、暴力和恐怖活动的受害者家属来说，这当然也是不容易的。他们的痛苦将永远无法治愈。对于那些用自己的生命来保卫我们的生命，甚至为了我们的生命而牺牲他们自己的成千上万人来说，这个签字仪式来得太晚了。今天，在实现和平，也许也是结束暴力活动和战争的前夕，我们以永远的敬爱之情铭记他们中的每一个人。
我们来自耶路撒冷，这座犹太人民古老和永恒的首都[1]。我们来自遭受痛苦和悲伤的土地。我们来自这样的民族，这样的土地，这样的家庭，那里的母亲没有一年，甚至没有一个月不在为她们的儿子哭泣。我们到这里来，是为了努力结束这种敌对状态，让我们的子孙后代不再经受战争、暴力和恐怖活动带来的痛苦。我们到这里来，是为了保护他们的生命，是为了淡化他们对过去的悲伤和痛苦的记忆，是为了期望和祈求和平。
巴勒斯坦人民，让我对你们说，我们注定要共同生活在同一片土地、同一个地区。我们的战士已经从血染的疆场上返回；我们曾经目睹亲朋好友在我们面前死于非命；我们参加了他们的葬礼，却不敢正视他们父母的双眼；在我们来自的这片土地，父母掩埋了他们的孩子；我们曾经与你们巴勒斯坦人打仗。
今天，我们用洪亮的声音，用饱含着鲜血和眼泪的声音对你们说：够了！我们不想复仇。我们不想将你们记恨在心。我们和你们一样，都想建立家园，种下大树，向往友爱，像人，像自由人那样拥有尊严，享受亲情，与你们生活在一起。我们今天给了和平一个机会，我要再次对你们说：够了！让我们共同祈祷那一天的到来，我们将一起高喊：永别了，武器！
我们希望为我们共同书写的悲惨史书揭开新的篇章。这是一个相互承认的篇章，是一个睦邻友好的篇章，是一个相互尊重的篇章，也是一个相互理解的篇章。我们希望在中东历史上开辟一个新的时代。今天，在这里，在华盛顿的白宫，我们将在两个民族之间的关系方面，在厌倦战争的父母之间的关系方面，在不再知战争为何物的孩子们之间的关系方面，开启新的一页……
我们内在的力量，我们崇高的道德价值，几千年来都来自《圣经》，在其中的《传道书》中，我们读到：
凡事皆有定期，万物皆有定时：
生有时，死有时；
杀戮有时，医治有时；
哭有时，笑有时；
喜爱有时，恨恶有时；
争战有时，和好有时。[2]
女士们，先生们，和平的时刻已经到来。
（略）在犹太传统中，习惯用“阿门”这个词来结束我们的祈祷。热爱和平的人们，在你们的允许下，我将用犹太人每天背诵的祈祷文中的词句来结束我的讲话。无论谁，只要自愿，我都会请你和我一起说“阿门”：
“他在高天之处施行和平。他必使我们与以色列众人和好。他们必说：阿门。”
注释：
[1]耶路撒冷是以色列和巴勒斯坦共有的首都，双方都有争议。——编者注
[2]《圣经·传道书》第3章，第1—8节。——译者注