妈妈和她的小淑女们
[1] 洛伦佐·德·美第奇（1449——1492）：意大利政治家，也是文艺复兴时期佛罗伦萨的实际统治者，被称作“伟大的洛伦佐”。
妈妈和高雅文化
[2] 威廉·哈特（1864——1946）：美国演员、导演、剧作家。
妈妈和医生太太
[3] 一种建筑材料，用褐砂石做外墙的房子，一般为富有阶层所居住。
妈妈和毕业礼物
[4] 本篇故事以下文字为吕叔湘先生所译。
妈妈和大事件
[5] 英美制最小重量单位，1格令相当于0.0648克。
妈妈和伊丽莎白舅舅
[6] 即氯仿。
妈妈和克里斯蒂娜
[7] 这里指探险家梅里韦瑟·刘易斯（1774——1809）和威廉·克拉克（1770——1838）。
[8] 本篇故事以下文字为吕叔湘先生所译。
妈妈和爸爸
[9] 一种类似桥牌的纸牌游戏。
[10] 本篇故事以下文字为吕叔湘先生所译。
妈妈和纳尔斯
[11] 奈尔森的英文是Nelson，纳尔斯的英文是Nels，爸爸的意思是Nelson可以看作Nels+son，即“纳尔斯的儿子”。