第三十二章
皮诺基奥长出了两只驴耳朵，然后变成了一头真的驴子，开始像驴子一样叫唤。
这是一种什么样的惊异呢？
亲爱的小读者们，让我来告诉你们吧！皮诺基奥醒来后，很自然地要搔搔脑袋，在搔脑袋时，他大惊失色，因为他发现……
你们猜猜，他发现了什么啦？
他十分奇怪地发现，他的耳朵长了一巴掌长。
你们是知道的，木偶从诞生的时候起，他的耳朵是小得可怜的，小得几乎连肉眼都看不到。你们想一想吧，他是多么惊异啊，两只耳朵在一夜之间变得那么大，活像两把大刷子。
他马上去找一面镜子，要照照自己的尊容，可是没有找到。他只好打来一脸盆水，用水面当镜子，这一照不要紧，照出了他真不愿见到的漂亮模样：他长出了一对驴耳朵。
你们想一想，可怜的皮诺基奥是多么伤心、羞耻、失望啊！
他又哭，又叫，头往墙上撞。他越是气恼，越是伤心，他的两只耳朵长得就越长，毛一直生到耳尖。
听到尖厉的叫声，住在楼上的一只美丽的小旱獭走进房间，当他看到木偶如此悲伤时，便很关切地问道：
“亲爱的邻居，你怎么啦？”
“我病了，我的旱獭，病得不轻呢……我得的这种病叫我真害怕呢！你会切脉吗？”
“会一点儿。”
“摸摸，看看是不是在发烧。”
小旱獭抬起前右掌，摸了一下皮诺基奥的脉搏后，吃惊地说：
“我的朋友，我很遗憾地告诉你一个坏消息！”
“什么病？”
“你得了很厉害的热病！”
“是哪种热病？”
“是驴子的热病。”
“我不懂这种热病是什么意思！”木偶说，他感到非常不幸，搞不懂怎么会得这种病。
“那好吧，让我来说给你听吧。”旱獭说，“你知道吗，再过两三个小时，你就既不是木偶，也不是个孩子了……”
“那我会是什么呢？”
“再过两三个小时，你就会变成一头十足的驴子，跟市场上拉车、驮运大白菜和凉拌生菜的那些驴子一模一样。”
“啊呀！我真可怜啊！我真可怜啊！”皮诺基奥又哭又叫，双手揪住耳朵，愤怒地又拉又扯，就像耳朵是长在别人身上一样。
“亲爱的，”旱獭安慰他说，“你想干什么？这是命中注定的，这是写入智慧篇律条中的事。律条规定，凡是逃学、讨厌书本、讨厌学校、讨厌老师、整天靠玩玩具、戏耍、消遣打发日子的孩子，迟早会变成驴子的。”
“真的会是这样吗？”木偶抽泣着问。
“遗憾的是，这的的确确是真的！这会儿哭也无用，早就该想到有这么一天的！”
“过错不在我，旱獭你相信我好了，过错全在灯心草身上！”
“那个灯心草是谁？”
“是我的同学。我本来是想回家去的，愿意听话的，愿意继续念书的，要学出好成绩受表扬的……可是这个灯心草却对我说：‘你为什么要读书呢？为什么要去学校呢？不如跟我一块儿去玩具国玩去，那我们就不用再读书了，到了那儿，我们可以从早玩到晚，我们会永远是快快乐乐的。’”
“那你为什么非要听那个假朋友的话呢？非要听那个坏同伴的话呢？”
“为什么？因为……我的旱獭，因为我是一个是非不明、黑白不分的木偶，没心没肝。啊，假如我还稍微有点良心的话，我就不会抛弃善良的仙女，跟我妈妈一样疼我爱我的仙女，她为我做了好多好多的好事啊！我本来现在就不再是个木偶了，而是个跟其他孩子一样的孩子！我以后要是碰到灯心草，有他好瞧的！我要痛痛快快地责骂那小子一顿！”
他做出一个要出门的动作，当他的脚刚要跨出门槛时，他忽然记起了他还长着一对驴耳朵呢，这个样子使他真羞于撞到什么人，怪难为情的。于是他灵机一动，有了主意。他有了什么主意呢？原来他取来一顶大棉帽，扣在头顶上，帽檐一直罩到鼻子上面。
经过这一番化装后，他才跨出屋门，到各处去寻找灯心草。在街道上，广场上，剧院里，他找了个遍，都没有找到，见人就问，都说没有见过。
他就去他家里寻访，来到家门口，开始敲门。
“是谁呀？”灯心草在里面问。
“是我呀！”木偶在门外回答。
“等一会儿，我这就给你开门。”
半个小时后，门开了。皮诺基奥进到里面，看到他的朋友灯心草的头上扣了一顶大棉帽，帽檐一直罩到鼻子上方，你们想一想，他是多么吃惊啊。看到这顶帽子，皮诺基奥略微觉得安慰，心里马上想道：
“也许我的朋友也害了同样的病？也染上了驴子的热病？”
他假装什么也没有看到，笑呵呵地问他：
“你好吗，亲爱的灯心草？”
“好极了，好得如同一只耗子掉进了奶酪桶里。”
“你这话可是当真？”
“我为什么要对你撒谎呢？”
“请原谅，朋友，那你的头上干吗要扣上一顶大棉帽，而且遮住耳朵呢？”
“医生要我这么做的，因为我的膝关节痛。那你呢，亲爱的木偶，为什么要戴上这样一顶大棉帽，一直罩到鼻子那儿呢？”
“医生吩咐我这样做的，因为我的一只脚蹭破了皮。”
“啊，可怜的皮诺基奥！”
“啊，可怜的灯心草！”
说完这些话后，他们沉默了很长一段时间，互相拿眼睛盯着，做出讥诮的表情。
末了，还是木偶用甜美的声音对同伴说：
“我的灯心草朋友，我有一个好奇心想满足一下，你的耳朵痛过吗？”
“从来没有，你呢？”
“以前也从来没有！可是，今早起我的一只耳朵痛得我揪心。”
“我也犯了同样的病。”
“你也是这样？你的哪只耳朵痛？”
“两只都痛，你呢？”
“也是两只都痛。怕是犯了同样的病吧？”
“我真怕。”
“灯心草，你能给我帮个忙吗？”
“非常愿意！打心眼里愿意！”
“让我看看你的耳朵，行吗？”
“为什么呢？亲爱的皮诺基奥，我也想看看你的。”
“不行。第一个给人看的应该是你。”
“不，亲爱的，第一个应该是你。”
“不，亲爱的，还是你先我后。”
“不，亲爱的，还是你先我后。”
“好吧，”木偶说，“作为好朋友我们一言为定。”
“说出来听听。”
“我们同时取下帽子，你同意吗？”
“同意。”
“那好，注意！”皮诺基奥大声喊：
“一、二、三。”
喊到三时，两个孩子同时取下头上的帽子，向空中抛去。
这时出现的一个场面简直不像是真的，叫你不敢相信。那就是当皮诺基奥和灯心草看到他们害的是同一种病，遭到了同样的不幸时，他们不但不觉得受了侮辱和有什么痛苦，反而瞧着大得不成比例的大耳朵骂出难听的话，然后纵声大笑起来。
他们笑着笑着，笑得前仰后合，身子都快站不住了，笑到最开心的时候，灯心草突然不笑了，身子摇摇晃晃的，脸上变了色，对朋友说：
“救命呀，救命呀，皮诺基奥！”
“你怎么啦？”
“哎哟哟！我的两腿再也站不住了。”
“我也不行了。”皮诺基奥喊道，身子摇晃起来。
当他们说着这些话的时候，两个小身体朝着地面弓了起来，手也着了地，手脚并用，开始在房间里转圈子，跑动起来。他们跑着的时候，两条胳膊渐渐地变成了两条腿，手也变成脚掌，脸拉得长长的，变成了驴脸，背上长了黑白相间的灰色毛皮。
可是，你们能猜出什么时候这两个不幸的人感到最难堪吗？那就是当他们开始感到尾部长出尾巴来的那一会儿。他们真觉得受了奇耻大辱，内心痛苦万分，他们真想大哭一场，把愤恨和对命运的怨言统统发泄出来。
然而，他们哭不出来，也说不出话来。从他们喉咙里发出来的是地地道道的驴叫：“哎呀，哎呀，哎呀。”
“开开门！我是小矮人，我是带你们到这个国家来的车夫。快点开门，再不开门，你们会倒霉的！”