峨眉山的函数

——贺马悦然中文文集《另一种乡愁》出版

峨眉山的函数有许多旋起旋灭的云雾和山岚和许多听得见却看不到鸟声许多嵯峨许多幽深许多忽隐忽现的霞光许多峥嵘险巇和山精和水怪和许多寺庙洞观许多吃不吃肉的和尚许多抓不抓泥瞅的沙弥和许多年年或隔年来朝山的香客许多化或者不化缘的猴居士与乎炼丹或者不炼丹的道士

峨眉山的函数包括苏东坡的诗词和他的竹子和酒和东坡肉和赤壁赋和浪淘尽千古多少风流人物唉他的流放和贬谪啊他的朝云

峨眉山的函数应该把我的父亲算进去他生前曾经年年朝山以等待我的诞生他曾经悄悄告诉我九老洞的石床躺在上面脚会飘升

峨眉山的函数除非是个变数我也想参加一份我曾在马悦然的文章里跟着他的句子以我颤抖的双脚去攀登云雾中觉得踏到父亲的脚印所以峨眉山的函数也得把马悦然算上他曾在报国寺挂单拜方丈学诗虽然不是和尚却喜爱禅他有许多舌头每一根开不同的花说不一样的语言散发不同的温度解冻了一支冷藏多年的火把

后记：瑞典友人汉学家马悦然博士，要出版他的中文文集《另一种乡愁》，要我写序，一时颇觉为难；马博士不仅是汉学家，又是语言学家、方言学家、历史语音学家，后来又专研四川方言与古代语法，学问渊博，按我们四川话说：他的学问大大很了。他又精通多国语文，所以才将我诗《冷藏的火把》分别以瑞典文和英文译介在欧洲出版。主要的，他觉得自己是四川人，他说四川话，娶四川太太，饮四川酒，如此一来我们便是老乡了。何况我们又是酒友，虽然现在已经不胜酒力了，尚能握笔，不写怎行？于是写了这首诗，除了恭贺《另一种乡愁》的出版，也权且做为序吧。