渔村夜

渔村夜

绒茸茸的稻田中筋络似的细流

是运河的分支，运河映着日光

秋木清瘦，披着赭红粉屑

积雪的阿尔卑斯山变得柔和了

雄伟的大线笼盖着辽阔的地面

橙黄，青绿，淡蓝纷纷抹下来

黄昏就这样降落在亚平宁山脉上

羊肠小径沿着嵯峨的峰峦蜿蜒

重复，交错，如天神们的舞迹

长风吹来海水杂着橙树的气味

海是拉丁海，在暮霭中颤动闪烁

小船卸帆，安安稳稳先睡了

我在米兰平原的渔村中等你

今宵与我共眠，还只是记忆中的你

1993