1日，星期六
四月一日！这个学期还有仅仅三个月。今天上午是今年最美丽的上午之一。
我在学校很高兴，因为柯莱蒂说他后天去看到访的国王，跟他父亲一起去，他父亲认识国王；因为我母亲曾对我许愿，在那一天带我去参观地处瓦尔多可街的幼儿园。
我高兴，也是因为小瓦匠病情好点了，昨天晚上老师路过时，对我父亲说：“他挺好，他挺好。”
再说，是一个春天的上午让我高兴。
从学校的窗户里，可以看到蔚蓝的天空，院子里长满枝芽的树木，家家户户打开的窗户，还有泛绿的花池和花盆。
老师却不笑，因为他从没有笑脸，但是他情绪很好，以至于几乎看不到他那额头正中竖着的皱纹；他在黑板上解释一个问题，说着俏皮话。
看得出他很高兴，呼吸着从开着的窗户进来的院子里的空气。充满了泥土和树叶的新鲜气味，令人想起在乡村的散步。
当他解释功课时，可以听到附近的街上传来的一个铁匠打铁的声音，对面的房子里一个女人在唱歌哄孩子睡觉；远处，在切尔纳亚兵营里，军号在吹响。所有人都好像很高兴，甚至是斯塔尔蒂。突然，铁匠开始更猛烈地打铁，女人更高声地唱歌。
老师停下来，侧耳倾听。然后，看着窗户慢慢地说：“微笑的天空，唱歌的母亲，工作的绅士，学习的孩子……这就是美好的事情。”
当我们走出教室时，我们看到其他人也都很快乐；所有人都排着队行进，跺着脚唱着歌，就像是一个四天长假的前夕；女老师们开着玩笑，戴红羽毛的女老师在她班级的孩子们后面跳跃着，像个学生的样子；孩子们的父母们也在笑着谈论着；柯罗西的母亲，那个卖菜的女人，她的篮子里有很多紫罗兰小花，香气充满了整个大厅。
看到我母亲在路上等着我，我从来没有像今天上午这样高兴。我朝她走过去，并告诉她：“我很高兴。是什么让我今天上午这么高兴？”
我母亲微笑着回答我说，是美好的季节和美好的心灵。