16日，星期五
在国庆日过去的五天时间里，气温上升了三度。
现在是夏天了，所有人都开始觉得疲乏，都失去了春天的玫瑰色；脖子和腿都开始变细，脑袋低垂着，眼睛半闭着。
可怜的内利很受不了热，脸色很难看，有时头枕在本子上就沉沉地睡去；但是加罗内总是很注意，在他面前放一本立着打开的书，这样老师看不见他。
柯罗西把他的红脑袋靠在课桌上，那样子，居然就像是身首分离，把脑袋放在那儿似的。
诺比斯抱怨我们人太多，毁了他的空气。
啊！现在需要什么样的毅力来学习呀！我从家里的窗户看着那些漂亮的树洒下如此的阴影，多想跑到那儿去呀，对要把自己关在课桌之间，我几乎感到难过和愤怒。
但是，一看到我善良的母亲，我就心软了。
当我从学校出来时，她总是看着我，看我是不是脸色惨白；每写完一页作业，她就会说：“你还行吗？”
每天早上六点，她叫醒我去上学：“坚持！没几天了，然后你就自由了，你将能充分休息，去大路边的阴影下。”
是的，她有理由提醒我，在田野里或是在河边令人目眩和烫人的白色鹅卵石间，那些干活的孩子还在太阳的煎熬下；那些在玻璃厂工作的人，整天都低头在天然气的火焰前干活；他们都比我们起得早，他们没有假日。
坚持住，总之！这方面也是德罗西占优势，他既不怕热，也无困意，总是很活跃，快乐地晃动着一头金卷发，就和在冬天一样，学习不费劲，能让周围的人也打起精神，就好像他说话都能让空气清爽。
还有另外两个人也总是清醒和专注：那个固执的斯塔尔蒂，为了不打瞌睡，他戳自己的脸，越是疲乏和天热，他就越是咬牙和睁大眼睛，就好像他要吃了老师似的；那个善于经营的加罗非，拼尽全力用红纸做扇子，再用火柴盒上的贴画装饰，卖两个币一把。
但是最能干的还是柯莱蒂，可怜的柯莱蒂五点就起床帮助父亲运木柴！在学校，每到十一点钟，他就睁不开眼睛了，头耷拉在胸前。当然，他也摇晃着脑袋，用手掌打击颈项，要求出去洗把脸，让旁边的人摇他、掐他。
今天早上他撑不住了，睡得很深沉。老师大声叫他：“柯莱蒂！”他没听见。
老师生气了，重复道：“柯莱蒂！”
于是，住他家旁边的烧炭人的儿子起立说：“他从五点到七点一直在运送柴捆。”
老师让他接着睡，继续讲了半个小时的课。然后到柯莱蒂的课桌前，轻轻地吹着他的脸，叫醒他。
看到老师在眼前，他吓得往后缩。
但是老师双手抱住他的头吻着他的头发说：“我不责怪你，我的孩子。你不是因为懒惰而睡觉，而是劳苦的困倦。”