是枝 接下来聊聊《恶人》[10]吧。李相日[11]导演是那种对每场戏都非常讲究的导演吧？彩排要好几次，正式拍也要好几次。
树木 对。
是枝 您感觉怎么样？
树木 这个嘛……反正我的戏份少，所以忍得了（笑）。
是枝 卷发和服装是怎么敲定的呢？
树木 都是乱选的。我是想把小卷卷的假发处理掉（笑）。因为用过太多次了。所以试衣服的时候，我就拿过去问导演：“不好意思，我想戴这顶小卷卷的假发……”结果导演回答：“去（故事的舞台长崎）找外景地的时候，我发现当地的渔民大妈都烫着这种头。”他还说：“放眼望去是清一色的小卷卷，我都怀疑她们是不是在同一家美发厅做的头发。所以您尽管戴就是了。”（笑）
是枝 原来那是您自己的假发啊？
树木 没错。不过当时连也哉子都看不下去了，气鼓鼓地跟我说：“妈妈，你又戴那顶啊！？别戴啦！”（笑）
是枝 您在哪部作品用过？
树木 演背景角色的时候用过好几回。
是枝 说起着装，那部作品中您总会穿戴些紫色的物件，那是您自己选的吗？
树木 不，我没选，只是穿了自己穿得上的罢了。
是枝 这样啊。还有您背部的弧度好明显，衣服里面是不是塞了东西呢？
树木 嗯，不塞东西是不会有那种效果的。
是枝 故事的舞台设定在长崎，现场有方言指导老师吗？
树木 有的。
是枝 除了方言，您平时还会做些什么去凸显地方特色呢？
树木 我没在这方面花过心思呢……一点印象都没有。我有演出过地方特色吗？
是枝 有啊。您本人不是东京出身的吗？跟您聊几句就知道您是个“东京人”。
树木 是的。
是枝 但是您每次演东京人以外的人，都能演得惟妙惟肖。这部作品自然如此，《大诱拐》[12]也是。
树木 还没有人跟我提过这茬呢。
是枝 您是有什么诀窍吗？
树木 没有诀窍啊……不过刚进文学座的时候，的确有人夸我耳朵好来着。所以我不乐意演那种操关西腔的角色。因为我自己一听就能听出差别来。稍微有句台词说得不标准，我就知道：“啊，错了！”
是枝 这样啊。
树木 因为语调不一样啊。而且关西方言不同于其他方言，熟悉关西腔的人不是还挺多吗？
是枝 要是来了个操关西腔的角色，您会推掉吗？
树木 嗯。我都推过好多回了，直说“我演不了”。因为要用关西腔的话，就没法随口即兴发挥了。
是枝 您知道自己发挥不了是吧。
树木 对，还没演就知道，所以才不乐意接呀。
是枝 还是回到《恶人》吧，这部作品中没有您即兴发挥的台词吗？
树木 好像没有。“哦”“啊”之类的还是有的，但也就这点了。
是枝 那就具体看几场戏吧。首先是我非常喜欢的一段，饰演儿子的妻夫木聪[13]先生和您边说话边吃饭。
《恶人》00:28:33～
祐一（妻夫木聪饰）与房枝（树木希林饰）的家。祐一在暖桌边吃晚饭。房枝从厨房端来味噌汤后坐下。房枝一边说当天警察上门的事情，一边把用炉子热好的汤汁倒进空碗。然后房枝一口一口地喝着那汤汁，继续说她从警察那里听来的杀人案。祐一边吃边听。
是枝 在这场戏里，您拿起架在炉子上的锅，把锅里的汤汁倒进空碗，然后又把锅放回了原位。
树木 欸，你觉得我倒进去的是什么？
是枝 我就是不知道啊。桌上还有一个碗，您用筷子搅了搅碗里的东西，所以我觉得这碗应该是味噌汤。
树木 没错。
是枝 那您倒的那碗是什么啊？
树木 我当它是药呢。我自己有梅肉精之类的东西，就在拍摄现场熬成汤药喝，演出“好苦好难喝”的感觉来。
是枝 把锅里的汤汁倒进碗里，再把锅放回去，那种感觉特别棒。树木 有种“这个人的日常”的感觉呢。
是枝 嗯，日常跃然眼前啊。
树木 手头有的东西啊，我都会想法子用上。《东京塔》的时候也是，他们说要拍老妈在手术前一天熨衣服，于是我就想，能不能做点比熨衣服更有意思的事情呢。我是不想演那种似曾相识的东西，可我要是在片场说“不是谁都会熨衣服的”，那岂不是太不懂事了嘛（笑）。于是我就把家里发黑的菜刀用报纸裹上，提着一锅栗子去了片场，在镜头前剥栗子吃。明明因为胃癌要动手术了，却不舍得剩下栗子，抓紧吃掉……我总会下意识地做出这种事情来，也因此栽过跟头啦。有一次我在表演的时候用了塑料瓶，结果就被人说了——“那个时代有塑料瓶吗？”
是枝 （笑）您说的是《挎斗摩托车里的狗》[14]吧。
树木 因为我拿到剧本以后只看有自己台词的部分，没搞清时代背景呀。怎么就没人提醒我一下呢（笑）。
是枝 再聊聊妻夫木先生吧，合作后您觉得他怎么样？
树木 感觉他是个直率的演员，称得上“好青年”。
是枝 所以会觉得身为《恶人》的主演，他身上还留着“好孩子”的部分……
树木 那是他的天资呀，是他原本就有的东西，没办法。不过他是真的很努力。在被评为日本电影学院奖最佳男主角的那个瞬间，那孩子一下子就哭出来了。所以我能看出来他是真的付出了努力……
是枝 我也有同感。不过对这部电影的评价已经有了定论，我没有立场再多加点评就是了。妻夫木先生特别擅长演绎像《Jose与虎与鱼们》[15]里那种有柔和的软肋的角色。
树木 怎么说呢，他的性格很好，不招人嫌，是个很率直的人。好比在《家族之苦》[16]里，周围所有人都上蹿下跳的，只有他老老实实待着，看着清清爽爽，多好啊。他还在丰田汽车的广告里演过长大了的野比大雄，那种角色特别适合他呢。
是枝 我也这么觉得。不过他大概还想在演员这条路更上一层楼吧。因为他很求上进，我也是发自内心地希望他在演艺方面再接再厉。
树木 是嘛。嗯，希望他能再接再厉呀。