我的方向感不好,出门很难分辨东西南北。后来我知道了一种最简单的方法,晴天管用,就是看太阳:早晨太阳的位置是东方,中午是南方,傍晚则是西方,无论什么时候,都不是北方。
古人的五行学说把东、南、西、北(包括中)与五行相配,说东方木,南方火,西方金,北方水,中央土。也与四季相配,说东为春,南为夏,西为秋,北为冬。古人能设计出这样的对应,大概也跟一天中太阳的变化有关。早晨太阳从东边升起,象征着万物生长,就与木相配,与春季相配;正午太阳在南方,气温最高,就与火相配,与夏季相配;傍晚太阳西沉,就与金相配,与秋季相配;太阳不在的北方,就与水相配(水性寒),与冬季相配。
从甲骨文字形来看,“东”“南”“西”“北”四个字都是假借用法:“东”的字形(
)原本表示一种大口袋,“南”(
)原本表示一种乐器,“西”(
)则是鸟巢的形状。“北”(
)的字形是两个人背向而立,本义是相背,也就是说,“北”就是“背”的本字。四个方位字都使用假借字,是合乎情理的。因为方位是一种很抽象的概念,人们很难通过具体的象形、会意等造字方式来表现,所以,用一个已有的同音字来表示,是一种既现实又有效的方法。
随着字形的演变,到了小篆里,东、南、西的最初象形意义就不容易看出来了,所以许慎的《说文解字》中,就有了不同的解释。许慎根据小篆字形的分析,虽然不符合其最初的意义,但也有其精妙之处,长期为后人接受。
“东”(東),小篆作
,《说文》:“东,动也。从木。官溥说,从日在木中。”许慎说“東”是由“日”和“木”组成的,太阳(日)从树(木)后升起,就是东方了。而太阳升起,一天开始,万物也活动起来,就是“东,动也”的声训了。从小篆字形来看,这样的解说是很妥帖,很有说服力的,太阳从树后升起的意象,也正是东方给人最形象的感受。太阳升起,在汉字中还有其他相关的联想,比如“旦”,就是表示太阳(日)从地平线(一)升起。
“东”字,今天还常用的组词是“东道主”“房东”“做东”一类。这个意义不是其字义赋予的,而是在历史典故中产生的。“东道主”的典故来自《左传》里有名的“烛之武退秦师”的故事。
晋文公联合秦穆公攻打郑国,两方的军队都攻入郑国,驻扎在郑国都城附近。郑文公打不过他们,听人推荐,请烛之武去会见秦穆公。烛之武对秦穆公说:秦晋围郑,郑国肯定是保不住了。如果郑国灭亡对秦国有好处的话,我就不来这里打扰您了。如果灭掉郑国分给秦国土地,这土地跟秦国中间还隔着一个晋国(郑国在晋国的东边,秦国在晋国的西边),秦国怎么能管理呢?所以郑国的土地只会被晋国占有。晋国的实力增强了,不就相当于秦国的实力削弱了吗?您也知道晋国贪得无厌,东边占领了郑国以后,肯定会往西边扩展,那就要抢占您秦国的土地了。烛之武又说:“若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。”“行李”是使者的意思,这句话的意思是,要是留着郑国作为秦国东方道路上的主人,秦国的使者途经郑国,郑国都会优待他们,给他们提供补给,对秦国也有好处。秦穆公听了烛之武的话,很信服,就跟郑国签订了和约。没有秦国的帮助,晋文公也只能退兵了。
“东道主”从这个典故中凝固下来,被专门用来表示款待客人的主方。“东”也就有了“主”的意思,后来“做东”“东家”“房东”这些词就都踊跃而出了。
“南”字小篆作
,《说文》:“艸木至南方有枝任也。从‘
’(bèi,小篆作
,《说文》“艸木盛
然”,表示草木茂盛),‘
’(rěn)声。”“草木至南方有枝任也”是说南方的草木枝叶茂盛,所以用草木枝叶茂盛的意象来表示南方。徐锴《说文解字系传》中解释说“南方主化育”,所以南方草木枝叶茂盛。段玉裁《说文解字注》解释则更复杂一些,他引了《汉书·律历志》里“大阳者,南方。南,任也,阳气任养物,于时为夏”的说法,说其实是草木到夏天枝叶茂盛,而夏天对应的方位则是南方,这是从五行和方位的对应上来解说的,实际上更可能符合许慎的原意。
“西”字小篆作
,很漂亮,《说文》:“西,鸟在巢上,象形。日在西方而鸟栖,故因以为东西之西。”许慎说其义为“鸟(
)在巢(
)上”,与甲骨文最初的象鸟巢形还是比较接近的。因为鸟归巢栖息的时候,正是夕阳西沉的时候,所以表示鸟归巢的“西”就用来表示西方了。这样看来,“西”字表示西方也可能不是语音的假借,而是字义的引申。
黄昏时归巢的鸟儿称为“宿鸟”,古人诗词中常有提及,如李白的《菩萨蛮》:“玉阶空伫立,宿鸟归飞急。”归巢的燕子就叫“宿燕”,如温庭筠的《池塘七夕》:“香烛有花妨宿燕,画屏无睡待牵牛。”古人生活天真淳朴,把自然万物都融入自己的生命和情感中,才能写出这些多情的诗句,才能造出“西”这样优美温暖的文字。
而“北”字,小篆作
,字形跟甲骨文差别不大。《说文》:“北,乖也。从二人相背。”也只解说了其本义,并未提及方位义。“北(背)”为什么能表示北方,《白虎通》里有这样的说法:“北方,伏方也。阳气在下,万物伏藏。”这也是声训,因为“北”字在唐朝以前的读音和“伏”字基本上是一致的,所以说“北方”就是“伏方”。“声训”是古人经常使用的训诂方式,不过有时候难免会牵强附会,《白虎通》的这个解释就比较曲折。若一定要从相背义引申到北方义,我们也可以联想:北边就是背阴的一边,花草树木大都向阳,那背着的一方就是北方了。人们建房也习惯坐北朝南,因为房子最基本的需求之一是采光,那么,房子背着的一方也是北方了。这样看来,北方就好像是个没人待见的受气包,总让大伙以后背相对。
“北”字还有战败的意思,今天还在使用的“败北”这个词里,“北”跟“败”是同义。“北”表示战败,不是来自方位词义,而是来自它的本义“背”,打败的人都会逃跑,逃跑就要背对着胜者了。“北”表战败,在古书中很常见,如《韩非子》中说:“鲁人从君战,三战三北。”为什么鲁国士兵总是败呢?孔子去问,士兵回答说:“我们家里还有老父亲,战死了就没人赡养他们了。”唉,这话多么朴实真挚啊!