您当前的位置:首页 > 中文经典 > 汉字的故事

军旅与行旅

军旅与行旅

“旅”字在今天主要有两个用法,一个是军旅,表示部队;另一个就是旅游,近年来旅游已成为一个流行的风尚,其不可当之势,令各行各业各阶层的广大人民群众都卷入其中,难以抗拒。军旅与行旅,这两种意义乍看起来似乎相距甚远,实则有着内在的逻辑关系。而“旅”字在历史长河中所发生的意义与色彩的演变,难免会令人生出一些古今之叹。

“旅”,小篆字形作204-001 ,《说文》:“军之五百人曰‘旅’。从‘㫃’,从‘从’。从,俱也。”“旅”是个会意字,本义就是部队的编制,即“五百人曰‘旅’”。字形是由“㫃”(音yǎn,表示旗帜)和“从”(表示跟随)两部分组成,即跟随着旗帜的人们,表义相当明确。中国早期部队的编制,据说自下而上有“伍、两、卒、旅、师、军”六层,《周礼》:“五人为伍,五伍为两,四两为卒,五卒为旅,五旅为师,五师为军。”如此,则五人为伍,二十五人为两,一百人为卒,五百人为旅,二千五百人为师,一万二千五百人为军。

“旅”因着在部队中是较大的编制,引申出众多的意义。有个成语叫“旅进旅退”,出自《国语》。越王勾践忍辱休养生息后,在反攻吴国之前的动员会上,说:“吾不欲匹夫之勇也,欲其旅进旅退。进则思赏,退则思刑,如此则有常赏。进不用命,退则无耻,如此则有常刑。”这话说得非常明确,就是要众人遵守军纪,一致行动,而保证其实现的方法就是赏罚分明。所谓“常赏”与“常刑”,就是严格不变的奖赏与刑罚。这里的“旅”就是指众人,因为话题的主旨是表现众人行动一致,就常被解释为“共同”了。

大部队的行动,不管是征讨他国还是戍守边疆,往往都是外出作战,不光要长途跋涉,还居无定所,要长期驻扎在外地,所以也称作“行军”。如此,则军旅与行旅就有了联系,“旅”字就有了离家在外的意义。“旅”字的行旅义也起源甚早,《周易》中有一卦就名为“旅卦”,言:“旅,小亨,旅贞吉。”孔颖达的正义中解释说:“旅者,客寄之名,羁旅之称,失其本居,而寄他方,谓之为旅。既为羁旅,苟求仅存,虽得自通,非甚光大,旅之为义,小亨而已,故曰‘旅,小亨’。”

《周易》将“旅”作为一个卦名,可见旅行在古人看来是一种很重要的状态。但古人并不认为旅行是一件愉快的事,孔颖达的话色彩很鲜明,“旅”是客寄他方,“苟求仅存”,所以充其量也就是“小亨”了。(“亨”就是我们今天说的‘亨通’)。古时交通不便,信息闭塞,出门旅行条件艰苦,环境危险,又耗费甚多,所以一般情况下,普通百姓的一生都不会跟旅行发生关系。往往只有迫不得已,才需要旅行,比如遇到灾荒、战乱,或逃避仇家、刑罚等,这些显然都是极不好的事了。

若非普通百姓的旅行,则通常都是事务性的,比如,官吏要去外地赴任,去外国出使;士子为了谋取功名而去投师、赶考,等等,最频繁的要数经商的人了。经商的人一般称作“商”或“贾”(音gǔ),在古人的观念中,两者还有分工的不同,所谓“行曰商,坐曰贾”,商往来于各地,实现不同产地货物的交换,以赚取差价;贾则是坐地开店,利用其资本优势,囤积货物,贱时买进,贵时卖出,以赚取差价。如此,就只有商人跟旅行有关了,所以就有了“商旅”的说法。

春秋战国时期,有那么一类旅人,为了自己的才能得以施展,政见得以施行,到各诸侯国去游说。这也是一时的风尚,不光纵横家苏秦、张仪之流,就连著名的儒家代表孔子、孟子,也曾有过这样的经历。据说孔子周游列国的旅途中,还曾困于陈、蔡之间。历史上记载这种事为,通常不用“旅”字,而用“游”字,这两个字,正组成了今天的“旅游”一词。这里不妨也说一说“游”字,“游”的来历有些复杂而难以确言。《说文》:“游,旌旗之流也。从‘㫃’,‘汓’(音qiú,表浮在水上义,也写作‘泅’)声。”是说“游”的本义是旌旗下面的那排长条行的飘带,其形象在古装剧里面经常会看到。这个字的正体写作“旒”(音liú),早期文献中经常写作“游”。字形上“游”跟旗帜关系很密切,但从读音来看,“游”也应与水流有关。许慎说“旌旗之流”,可见旗帜下的飘带也正是取其随风飘摆,形似水流之义。所以,“游”表示水流(今天还在使用,如“上游、中游、下游”),以及在水流中漂浮、游泳也就很自然了,“水之流”和“旌旗之流”是相通的。至于表示行旅的“游”,是来自旌旗还是游水,就难以说清了。跟随旗帜的“旅”字能发展出行旅之义,旗帜下面的飘带“游”字或许也会受其影响;出门在外的人似水流走,在水中漂浮也与在外旅行有着同样的感受,我们现在也常称离家远行为“漂流在外”。

在古代,表示在外旅行的“游”又常写作“遊”,“辶”(音chuò,表行走)部之于“氵”部,“遊”跟“游”就有了陆上与水中的区别。我们熟悉的《西游记》古时就写作《西遊记》。

旅途是艰苦而不如意的,所以古人还有“羁旅”和“逆旅”之说。所谓“羁旅”,人常训“羁”为“寄”,取寄人篱下之义;若单从本义上理解,身为旅途所羁绊,也能说得通。“逆旅”本指旅馆,“逆”表示迎接(“逆”是与对方向着相反的方向行进,若与对方面向,就是越来越近;若与对方背向,就是越来越远。所以逆既能表示迎接,也能表示违背。在汉语的早期两种意义都常用,后来迎接的意义渐渐不用了),迎接旅人的地方就是旅馆了。因着“逆”有违背、不顺的意义,“逆旅”也常包含了漂泊在外的不如意的那一层意思了。

但不管怎样,经历过旅行的人见闻之丰富,是常人远不能及的。信息不发达的时代,平民对于外界的了解大都来自见多识广的旅人。同样,古代也有纯粹爱好游山玩水的贵族,也有著名的景点,现代意义上的旅游古已有之,只不过很少有人为了旅游长途跋涉,大都相当于郊游而已。现如今信息爆炸,交通便利,一个人所能知晓的事情,所能到达的地方,都是古人无法想象的了。不过,随着旅游的人数增多和时间的相对集中,景点的拥挤也成了古人想象不到的一个新风景。随处可见的旅行团,导游举着旗子,后面跟随着一群人,竟然又回到“旅”字的字形本义上去了。

上一章 封面 书架 下一章