我经过研究发现,狗屁工作可以分为五大基本类别。在本章,我将一一对其进行描述,并分别给出五大类狗屁工作的主要特点。
先说说我的研究情况。我的数据来源于两大部分。2013年我的那篇《谈谈“狗屁工作”现象》一经发表,来自不同国家的多家报纸以观点文章的形式刊出了此文,此外,博主们也纷纷“搬运”了这篇文章。一时间,这篇文章引起了大量讨论。在讨论的过程中,许多人讲述了自身的经历,提到了他们从事过的极其荒谬或毫无意义的工作。我摘取了124个案例,并对这些案例进行了分类整理,这就是我的第一部分数据来源。
第二部分数据是我主动获得的。2016年下半年,我申请了专门的邮箱来为此项研究服务。在推特上,我鼓励那些觉得自己正在从事或曾经从事“狗屁工作”的人给我来信,为我的研究提供一手资料。[1]我的鼓励反响非常热烈,得到了超过250份资料,有的是短短的一段话,有的是长达11页的文章。这些资料中,来信者详述了各种狗屁工作,推测了出现这些工作的社会层面和组织层面的影响因素,描绘了这些工作在社会层面和心理层面产生的后果。大部分来信者是来自英语母语的国家,但我也收到了欧洲各国民众的来信,还有来自墨西哥、巴西、埃及、印度、南非和日本民众的诉说。其中,有些来信让我为之动容,甚至感到痛苦,也有许多来信让人捧腹。不用说,几乎所有来信者都坚持要求匿名。[2]
对获取的资料进行挑选,把不相关的内容删除后,我发现自己拥有了超过11万词数[3]的内容库。我对这些内容适当地进行了颜色代码标记。这个体量的内容库对统计分析而言或许还不够,但对定性分析而言已相当充足了。而且许多情况下,我都能够跟进提问,有些时候,还能对来信者进行长时间的采访。本书将要提及的众多关键概念,就有一些是在这些采访中首次被提及或激发的。所以,从某种程度上讲,这本书是合作完成的,尤其是马上要讲的狗屁工作分类,分类结果完全是由这些采访对话得出的,因此可被视作“持续进行的对话”的产物,我自己原创的部分则占比较小。[4]
[1]为此我专门注册了邮箱([email protected])并放到了我的推特上,鼓励大家给我来信。看我的邮箱地址,bullshit用bs代替了,是因为Gmail注册的时候邮箱地址里不准出现“bullshit”(狗屁)这个词,真是莫名其妙。
[2]所以本书引用的案例全部使用了化名。机构名我也不提,给出具体地理信息的时候也避免让人一眼看出来说的是哪家机构,比如我不会这么写:“位于康涅狄格州纽黑文的一所著名大学”“柏林某集团所有的、位于英格兰德文郡的一家小型出版公司”。我处理的方式是改掉一些细节或者干脆略过不写。
[3]这里指英文单词数,11万英文单词对应中文字数大约为22万字。——译者注
[4]后文中所有引言都来自这个内容库,如果不是的话我会专门指出。我在引用的时候基本是原封不动引用的,除了一点点编辑,比如把缩写词改成全称,对标点、语法或文风进行微调……