(柯班特乌鸦在宴会上控诉列那狐躺在地上装死,等他的妻子夏比凑过去看的时候,列那狐一口咬断了夏比的喉咙……)
拉卜里兔的话才说完,柯班特乌鸦飞进来,立在国王面前,说道:“亲爱的主,听我的话!我向你申诉可怜的控辞。
“我今天早上和我的妻夏比同到草地上散心,列那躺在地上好像一个死物。他的眼珠定着,他的舌头长长地挂在嘴外,好像一只已死的猎狗。
“我们走近,触触他的嘴,觉得没有生气。于是我的妻走上去,把她的耳朵放在他口边,去听听他有没有呼吸,因此,遇到了恶运。因为这个凶残的狡狐,正在等待他的时机。当他看见她如此地接近他,他便把她的头咬住,把它咬断了。
“我见了,十二分地悲怒,大叫道:‘不好了!不好了!做什么?’他立刻立了起来,向我走来。我怕被杀,浑身战栗着,飞到一株树上停下,远远地看这个恶贼把她吞吃了,连一根骨头也不留下。只有几根羽毛散在地上。他极饿,好像两只都可以吃得下。吃完了,他走开了。
“我悲戚地飞下来,把羽毛集拢来,现在带到这里给你看。我生平没有受过这样的痛苦与惊恐。我的主,你看这是如何可怜。这些是我妻夏比的羽毛!
“我主,如果你要保持尊严,你必须对此事有公平的裁判,将恶贼治以相当之罪,使大家都敬畏你,不然,便连你自己恐也不能安稳地坐着了。因为国王不公平,不加盗贼以刑罚,任他们胡行,便要人人思乱,大家都要做王了。我的爱主,请你留意。”