9日，星期二
我母亲很善良，我姐姐希尔维娅像她一样，有着仁厚的心地。
昨天晚上我在抄写《从亚平宁到安第斯山脉》故事的一部分，老师让我们每人抄写一部分，因为很长。希尔维娅轻手轻脚地进来，快速地小声对我说：“跟我到妈妈那儿去，我早上听到了他们的谈话。爸爸的一桩生意做砸了，他很难过，妈妈安慰他；我们日子紧了，你明白吗？没钱了。爸爸说要做出牺牲，好东山再起。现在需要我们也做出牺牲，不是吗？你准备好了吗？很好，我跟妈妈说，你表示同意，以你的名义向她保证你将做我说的一切。”
说完这些，她拉起我的手把我带到母亲那儿，母亲正在缝衣服，心情沉重。我坐在沙发的一端，希尔维娅坐在另一端，她马上说：“听着，妈妈，我有话跟你说。我们俩都有话跟你说。”
妈妈惊奇地看着我们。希尔维娅开口说：“爸爸没钱了，是真的吧？”
“你说什么？”妈妈红着脸回答，“不是真的！你知道什么？谁跟你说的？”
“我知道。”希尔维娅坚定地说，“那么，听着，妈妈，我们也应该做出牺牲。你答应我在五月底给我买一把扇子，恩里科等着他的一盒彩笔。我们都不要了，我们不愿意浪费钱，我们将照样很高兴，你知道吗？”
妈妈想说话，但是希尔维娅说：“就这样，我们已经决定了。只要爸爸一天没有钱，我们就一天不要水果和其他东西；我们有汤就够了，早餐我们只吃面包；这样在吃上可以省钱，因为我们花费太多了，我们向你保证你会看到我们一如既往地很快乐。不是吗，恩里科？”我回答说是。
“一如既往地快乐，”希尔维娅重复说，并用手堵住妈妈的嘴，“如果需要做出其他的牺牲，在穿衣上或其他事情上，我们非常愿意，我们也可以把我们的礼物卖了。我倾一切所有，可以像佣人一样来照顾你。我们再也不出去了，我会整天跟你干活，我能做你要求的一切，我愿意做一切！一切！”
她喊着，展开双臂搂住母亲的脖子：“只要爸爸妈妈没有烦心事，只要我再看到你们两人像以前一样，跟你们的希尔维娅和恩里科一起，心情平静心态好。我们非常爱你们，愿意为你们献出生命！”
啊！我从没看见过我母亲听到这些话时那般高兴，从没有像那样亲吻我们的额头。她又哭又笑，说不出话来。然后安慰希尔维娅说她听错了，幸运的是我们的状况并没有像她想象的那样糟。她对我们千恩万谢，整个晚上都很快乐，等我父亲回来后，她对他说了一切。
他没有开口，我可怜的父亲！但是今天早晨，坐在饭桌前……我悲喜参半：我在餐巾下发现了我的彩笔盒，希尔维娅发现了她的扇子。