(依赛格林狼控诉列那狐骗辱他的妻子,使她的尾巴冻在了冰里……)
他又说道:“我的主,我求你留意。这个谎言贼有一次又曾不忠实地骗辱了我的妻。事情是如此:在一个冬天,他与我的妻同行。经过一片大水时,他告诉我的妻说,他可以教她用尾巴来钓鱼,并说,她如把尾巴挂在水下多时,便可以有许多鱼附在尾巴上,这些鱼,他们四个都吃不了。
“这个傻子,我的妻,居然以为他说的是真话。她在泥泽中走着,到了水的深处,列那叫她把尾巴放下,鱼自然会来的。她把尾巴放下了许久,后来竟坚固地冻结在冰上了,她不能把它拔起,当他见了便跃在她身上。
“唉!我不忍说出这恶贼如何污辱她的情形,她不能抵抗他,她深陷在泥泽中。这事,他万不能否认,因为这是我亲眼见到的。当时,我正在河岸上走着,见他正伏在我妻的背上,她咆哮地叫着。唉,那时我心上是如何地痛苦呀!我已失了神智,高声大叫道:‘列那,你在那里做什么?’当他见我走得这样近,便跳了下来,走开去了。我悲愁地向她走去,在泥水中走着,然后去打破冰块,她受了许多苦才把尾巴从冰上拔出,且还留段尾巴在冰上。但我们的苦还未受完呢。
“她咆哮得极响,震动了乡村中的人,他们都拿着种种木棒武器出来了,他们怒声叫道:‘杀死!杀死!打死他们!’我生平没有这样恐惧过,我们几乎失去了性命。我们竭力奔逃得浑身出汗。一个人用长枪刺伤了我们,他又强壮,跑得又快。
“如果不是天色晚了,我们一定会被杀了。后来,我们跑到了丛林,躲在林中,他们因为夜晚了,才不敢再追,各自回家了。我的主,对这样的谋害,奸计,你必须为我们主持公道!”
列那狐答道:“如果这些话是真的,那么我的名誉太污下了。上帝禁止这事成为真的!我叫她到一个地方去捉鱼,这是真的,我指给她一条好路,叫她不要走入泥中。但她听见了有鱼时,便没命地跑,并不由正路走,却到了冰上,因此被冻住了。
“如果她不贪心,一定可以得了好些鱼,且不会受苦的。这是常有的事,一个人要得到一切,反而失去了一切。过度的贪心,绝没有好结果。当时,我见她被冰冻住了,便去帮助她出来,但枉自费尽了力,因为她身子太重,我不能拖得动。