您当前的位置:首页 > 历史研究 > 历史的声音

爱娃·庇隆:“一如既往地忠于庇隆” 1951年10月17日

告别篇
Goodbyes 爱娃·庇隆:
“一如既往地忠于庇隆” 1951年10月17日

爱娃·庇隆的离世成为一幅政治和神圣的壮观景象。胡安·庇隆出生于1895年,是阿根廷的陆军上校,1943年参与军事政变。爱娃·杜阿尔特于1919年出生在潘帕斯地区的一个贫困家庭,是个私生女。她后来搬到布宜诺斯艾利斯,继续演员生涯。她在一场为地震灾民筹款的晚会上与庇隆上校邂逅,后者当时是劳工部长。他们坠入爱河并喜结连理。庇隆主张独立、发展工业——而事实证明爱娃(很快就被称为“艾薇塔”)是他真正的政治财富,她与数百万名被剥夺权利的工人(被称为“无衫者”)有着情感上的联系。

1944年,庇隆与将军们发生冲突并被逮捕。于是,艾薇塔组织了大规模的示威游行,促成他的获释。1946年,庇隆当选总统,艾薇塔创办了一个基金会,帮助穷人,并梦想自己成为总统,周游欧洲去宣传庇隆的阿根廷。

1951年,艾薇塔宣布竞选副总统,但她的保守派政敌迫使她退出。当她患上严重的卵巢癌时,庇隆安排授予她“国家精神领袖”的称号。1952年,艾薇塔去世时,阿根廷出现了大量人群恸哭的场面。她的遗体做了防腐处理,但宏伟陵墓的建造计划半途而废。胡安·庇隆在59岁时让13岁的内莉·里瓦斯做他的情妇(他开玩笑说“我不迷信”),因此落下笑柄。他于1955年下台。他逃离阿根廷,开始流亡生活。艾薇塔的遗体被藏在国外。1973年,年近八旬的庇隆携他的第三任妻子伊莎贝尔(前夜总会歌手)再度执政。当他去世时,伊莎贝尔接替了他的领导职位,直至被将军们推翻,但庇隆的权威和艾薇塔的魅力催生了一个庇隆主义政党,该党在进入21世纪后经常赢得阿根廷的选举。

没有哪篇演讲比这篇更能体现艾薇塔的魅力。1951年10月,瘦削而苍白的艾薇塔以嘶哑的嗓音在总统府玫瑰宫的阳台上向百万民众发表讲话。音乐剧《艾薇塔》中的歌曲《阿根廷,别为我哭泣》正是来源于此,真实情况几乎同样凄美,甚至更加肃穆、哀婉和令人伤感。这是历史上最伟大的临终演出,是一部悲怆的杰作。

亲爱的无衫者:

今天对我来说是百感交集的一天。我全身心地希望在这个无衫者辉煌的日子里,与你们,与庇隆在一起。我永远不会错过10月17日与我的民众们的约会。我向你们保证,没有人能阻止我前来,因为我对庇隆和你们所有人,对工人,对劳工联合会的小伙子,对无衫者和民众都负有神圣的义务。我是否不得不在人生旅途中留下一些碎片来偿还它?这对我来说并不重要。

我必须来,我要来感谢庇隆,感谢劳工联合会,感谢劳工联合会和我的祖国的无衫者。我想对庇隆说,我将永远报答您,感谢您一直以来对我的帮助,感谢您一直与我同在。今晚,庇隆想以庇隆主义者所能获得的最高荣誉来褒奖我。我想,我有何德,又有何能,所有这一切都不属于我——它属于庇隆。我不会用常见的谎言欺骗你们,我不会说我不值得拥有它。是的,我值得拥有它,将军。我值得拥有这荣誉,因为它比世界上所有的金子都值钱;我值得拥有它,基于我因对这个民族的爱所做的一切。我看重的并不是我所做的一切,并不是我放弃了什么,并不是我是谁或者拥有什么;我只看重一件事,并把它放在心里,是它点燃了我的灵魂,伤害了我的肉体,燃烧着我的筋骨——它是对这个民族和庇隆的爱。我感谢您,我的将军,因为您教会了我认识和热爱他们。如果民众要求我付出生命,我会乐于奉献,因为无衫者的幸福比我的整个生命价值更高。

我必须到这里来感谢劳工联合会,他们授予我奖章,向我致敬。在我看来,这是对阿根廷工人最敬爱的记忆。我得感谢你们把工人和劳工联合会的这个光荣的日子奉献给我这个卑微的女人。我必须告诉你们,正如将军所言,我们在各个岗位上斗争时必须保持警惕。危险还没有消除。每一名阿根廷工人必须睁大眼睛,不能沉睡,因为敌人在叛国的阴影下行动,他们有时隐藏在微笑或伸出的手后面。我必须感谢你们所有人,来自全国各地的我亲爱的无衫者,为了庇隆,你们甘愿冒着生命危险。我确信你们和我一样,知道如何筑起庇隆的堡垒。民众的敌人、庇隆和祖国的敌人,早就知道庇隆和爱娃·庇隆已经准备为这个民族牺牲。如今他们还知道,民众已经准备为庇隆牺牲。

无衫者们,我今天只想请大家做一件事:我们所有人都宣誓保卫庇隆,并为他战斗到底。这段誓言,我们将呼喊一分钟,这样我们的呼声就能传遍地球的每一个角落:我们为庇隆而生!

让民众的仇敌、庇隆的仇敌,还有祖国的仇敌,都来吧。我从来都不害怕他们,因为我一直相信民众。我一直相信我所热爱的无衫者。我从未忘记,没有他们,10月17日将是一个痛苦和悲愤的日子,因为它本是耻辱和背叛的日子,但民众以自己的勇敢将它变成为光荣和幸福的日子。最后,无衫者们,我要感谢你们为我的健康祈福,我全心全意地感谢你们。我希望上帝听到我们祖国的谦恭,这样我就可以迅速地重返斗争前线,继续与庇隆一道为你们战斗,与你们一道为庇隆战斗,直至生命终结。至于我自己,我什么也不要,什么也不想。我的荣耀是并将永远是庇隆的盾牌,是民众的旗帜。虽然我在这条路上留下了人生的碎片,但我知道你们会拾起我的名字,把它当作旗帜带向胜利。我知道上帝与我们同在,因为他与谦恭者同在,他鄙视傲慢的寡头。这就是为什么胜利将属于我们。我们迟早会实现这个目标,无论付出什么代价,无论谁会牺牲。

我的无衫者们,我有很多话想对你们说,但医生不让我说话。我把你们放在心里,我要告诉你们,毫无疑问,我希望能够很快重返斗争前线,带着更多的力量和热爱,为我深爱的民众战斗,就和我深爱庇隆一样。我对你们只有一个要求:我肯定很快就会和你们在一起,但如果出于健康原因我不能和你们在一起,请照顾好将军,一如既往地忠于庇隆,因为这意味着忠于祖国,忠于自己。国内所有无衫者,我将你们紧紧地搂在怀里,紧紧地拥在心里,希望你们知道我有多么爱你们。

上一章 封面 书架 下一章