想要完整地列出西西里所有现存的诺曼建筑可不是一件易事。它们鲜少能逃脱人们的修复或重建，经常完全丢失了最开始的特征，比如马尔托拉纳教堂的外部，或者巴勒莫主教座堂的内部。我也只能伤心地承认，名单里有些地方我没有亲自参观过。《意大利旅行俱乐部》（Touring Club d’Italia）是一本很有价值的旅行指南，它经常能帮到我，但是我不得不在一两个地方依赖粗略的、不那么权威的描述。出于完整性的考虑，我还添加了4处全部或部分可能源于诺曼人却在分类上存疑的建筑，它们的前面标有“？”。至于其他的建筑，我采用了以下分类法：
*** 最迷人、最优秀的建筑，值得前往西西里去参观。
** 有纪念意义的建筑。
* 总体上保持了原有模样和特征的建筑。
无星级 得到过大规模修复或重建的建筑，尽管其中有的很好看，却失去了诺曼人的感觉。
？艾多内 圣母拉卡瓦教堂（Church of S. Maria La Cava）。
？艾多内 圣米凯莱塔（Torre di S. Michele）。
阿尔塔雷洛 见“巴勒莫”。
*阿尔塔维拉－米利西亚（Altavilla Mílicia） 圣米凯莱教堂（Church of S. Michele），被称为小教堂（Chiesazza）。这座小教堂由罗贝尔·吉斯卡尔修建于1077年，如今是废墟。此地在巴勒莫城外25千米的地方，在通往切法卢的滨海公路旁边。在它的下方有一座撒拉逊桥（Ponte Saraceno），该桥可以追溯到阿拉伯人占领时期。
*阿尔托丰泰（Altofonte） 帕尔科的所在地。当年的王宫已经消失了，但是修女教堂（Chiesa Madre）还留有当年的小礼拜堂，尽管它被修复过。
*布尔焦（Burgio） 里费西的圣母教堂（Church of S. Maria di Rifesi）。
*卡尔塔贝洛塔 修女教堂与城堡的塔。（见第415页注释。）
*卡尔塔尼塞塔（Caltanissetta） 圣灵修道院（Badia di S. Spirito），它在1153年得到祝圣，建筑中的湿壁画创作于14、15世纪。
**卡斯特尔韦特拉诺 德利亚的至圣三一教堂。这座小教堂堪称珠玉，它完美地融合了阿拉伯风格和拜占庭风格。它在卡斯特尔韦特拉诺城西约2英里处。
卡塔尼亚 卡塔尼亚主教座堂。它基本上是巴洛克风格的，它仅有诺曼风格的、黑火山岩建成的后殿经受住了1169年和1693年的地震。观看它们的最佳地点是主教座堂后面神学院的院子（维托里奥埃马努埃莱大街［Via Vittorio Emmanuele］）。主教座堂内部有两个很容易认出的诺曼风格礼拜室：贞女礼拜室（Cappella della Vergine）、十字架礼拜室（Cappella del Crocifisso）。
***切法卢 切法卢主教座堂。尽管很悲惨，如今它的内部大部分都是巴洛克风格的，它的外部还是相当精致的，而且后殿中的大幅马赛克镶嵌画是西西里所能提供的最壮丽的杰作。（见第13—15页。）
切法卢 大酒馆；一些罗杰二世的宫殿的遗存，位于罗杰大街和G.阿门多拉大道的拐角处。
？埃里切（Erice） 圣伊波利托教堂（Church of S. Ippolito）。
**福尔扎－达格罗（Forza d’Agrò） 至圣彼得与保罗教堂（Church of SS. Pietro e Paolo）位于城外几千米的地方，是西西里岛最重要的瓦西里安教堂之一。教堂西门的铭文可以追溯到1171—1172年。
*弗拉扎诺（Frazzanò） 瓦西里安的弗拉加拉的圣菲利波修道院（Abbey of S. Filippo di Fragalà），由罗杰一世伯爵修建于11世纪晚期。
*格拉泰里（Gratteri） 圣乔治教堂。
伊塔拉（Itála） 圣彼得教堂。
*马尼亚切 马尼亚切的圣母教堂。
*马扎拉 罗杰一世的城堡（建于1073年）的遗迹。
*马扎拉 圣尼科洛拉格勒教堂（Church of S. Nicolò Regale），又称圣尼科利基奥教堂（Church of S. Nicolicchio），建于12世纪。
*马扎拉 阿尔托的马多那教堂（Church of Madonna dell’Alto），又称朱马莱的圣母教堂（Church of S. Maria delle Giummare），由罗杰一世的一个女儿修建于1103年。
马扎拉 马扎拉主教座堂，由罗杰一世修建于1073年，当年诺曼人的痕迹还能在教堂的后殿看得到。
*墨西拿 卡塔拉尼的圣母领报教堂（Annunziata dei Catalani）。该教堂非常漂亮，但是经过了大规模的修复，基本上就是被重建过了，有一部分后殿还是原来的。
*墨西拿 墨西拿主教座堂。克里斯托弗·基宁蒙思（Christopher Kininmonth）说这座教堂“战前，人们按照原来的诺曼风格在地震后进行了重建”。原来的建筑基本没有剩下的。但是它之所以出现在这个名单里，是因为它是一座纯粹的诺曼风格教堂，而且非常好看，能让游客清晰地了解岛上的诺曼西西里建筑是什么样的。理查德·帕尔默坟墓上有雕刻的石板，几乎毫无损伤地保留到今天，真是不可思议。
？墨西拿 巴迪亚扎教堂（Church of Badiazza）。
*米里－圣彼得罗 圣母教堂，这座小教堂是罗杰一世在1082年为瓦西里安修士们修建的。1091年，罗杰的私生子约尔丹在死后被埋葬在这里。（见《征服，1016—1130》第304页脚注。）
***蒙雷阿莱 蒙雷阿莱主教座堂及其回廊内院。
*蒙雷阿莱 一座12世纪的城堡，坐落在卡普托山（Monte Caputo）的顶端，在此处可以以绝妙的视角俯瞰黄金盆。
*蒙雷阿莱 威廉二世的宫殿的遗迹，还能在阿西沃斯科瓦多大街（Via Arcivescovado）1号的神学院的院子里看到。
***巴勒莫 巴勒莫王宫，你可以在王宫里面（外面比较一般，但是足以在此处打两星）看见全西西里岛最美丽的两样东西：王宫礼拜堂和所谓的“罗杰之间”。（分别见第79—83页、261—262页。）
***巴勒莫 海军统帅的圣母教堂，它一般被称为马尔托拉纳教堂。
**巴勒莫 隐修者圣约翰修道院。（见第94—95页。）
**巴勒莫 圣灵教堂，即西西里晚祷事件的发生地。（见第390页。）
**巴勒莫 巴勒莫主教座堂中的王家墓地，此处埋葬了罗杰二世、亨利六世、康斯坦丝和腓特烈二世。（见第419—420页。）
*巴勒莫 麻风圣约翰教堂，它属于诺曼人在西西里岛最早修建的一批教堂。（见《征服，1016—1130》第193页脚注。）
*巴勒莫 圣卡塔尔多教堂。（见第233页脚注。）
*巴勒莫 巴勒莫主教座堂。（见第389—390页。）
*巴勒莫 至圣三一教堂（Church of SS. Trinità，即马焦雷教堂）。（见第271页脚注。）
*巴勒莫 齐萨宫。（见第258—260页。）
*巴勒莫 库巴宫、库布拉、库巴·索普拉纳。（见第380—381页脚注。）
*巴勒莫 海军统帅桥。（见第170页。）
*巴勒莫 圣克里斯蒂娜教堂（Church of S. Cristina），这是米尔的沃尔特修建的另一处修士机构。
*巴勒莫 玛德莲娜教堂（Church of La Maddalena），它修建于12世纪，位于新门旁边的宪兵兵营的院内。
*巴勒莫 希望圣母教堂（Church of S. Maria della Speranza）。
*巴勒莫 法瓦拉城堡（Castello della Favara），也被称为马雷多尔切（Maredolce）。（见第171页。）
巴勒莫 加冕礼拜堂（Cappella dell’ Incoronata），位于巴勒莫主教座堂的后面。
巴勒莫 阿尔塔雷洛的郊外有乌斯奇贝内宫（Palazzo dell’ Uscibene），这座宫殿之前是王室在米姆涅尔莫设置的狩猎小屋。（见第184页。）
巴勒莫 出于完整性的考虑，有必要在此提一下费德里科伯爵府（Palazzo Conte Federico）的塔楼里面保存了一些诺曼人作品的遗迹。老学究或许会提及马尔托拉纳之屋（Casa Martorana）和普罗托诺塔罗大街（Via Protonotaro）上的一座建筑，但是这两座建筑都在二战中受损严重，中世纪的建筑结构都已不存在了。
*帕尔泰诺（Paternò） 帕尔泰诺城堡，由罗杰一世修建于1073年，有很多地方经过了修复，不过还是值得参观。记得找市政当局拿钥匙。
帕蒂（Patti） 帕蒂主教座堂，它最初是诺曼人建的，不过至今没有多少诺曼人的痕迹了——除了罗杰二世的母亲阿德莱德的坟墓。（见《征服，1016—1130》，第314页脚注。）
*皮亚扎－阿尔梅里纳 城外数千米远的圣安德烈亚女修道院由罗杰的外甥、布泰拉伯爵西蒙修建于1096年。女修道院中的湿壁画是15世纪的作品。（见第252页脚注。）
*圣弗拉泰诺（S. Fratello） 圣阿尔菲奥教堂（Church of S. Alfio）。
*圣马科－达伦齐奥 大修道院（Badia Grande）中的至圣拯救者教堂（Church of SS. Salvatore）由威廉一世之妻玛格丽特王后修建于1176年。
*夏卡 圣尼科洛教堂（Church of S. Nicolò）。
夏卡 夏卡主教座堂里面东侧的3处后殿都是诺曼式的。
夏卡 朱马莱的圣母教堂（Church of S. Maria della Giummare），尽管这里在今天只不过是个讨喜的大杂烩，却依然保留着诺曼起源的痕迹。
叙拉古 奇怪的是，叙拉古主教座堂只包含了一点点诺曼人的作品，就跟只包含了一点点其他人的作品一样。
特罗伊纳 马特里切教堂（Matrice Church）的钟楼。